my request for this to be added to /help fifo was rejected.

you can still however test fifo in weechat with this

 /exec -sh echo 'irc.fn.#weechat *'/print hello world>$(find ~/.weechat -type p)